El habla tradicional de la Omaña Baja (León)

...estamos de enhorabuena, pues el estudio de Margarita Álvarez Rodríguez es el primero importante, serio y riguroso que se realiza sobre el habla de la Omaña Baja. Janick Le Men

Índice

• Agradecimiento ................................................................................................   11
• Prólogo ............................................................................................................   15
• Preámbulo ........................................................................................................   17
• Presentación .....................................................................................................   21
• Abreviaturas utilizadas .......................................................................................   23
• Mapas ..............................................................................................................   25
• Datos geográficos ..............................................................................................   27
• Algunos datos históricos y sociales .....................................................................   31
• Incursión lingüística en la cultura omañesa ...........................................................   35
• Recorrido anual por la vida de un omañés ...........................................................   49
• Características generales del habla de la Omaña Baja ..........................................   61
• Rasgos fonéticos ................................................................................................   65

1. Rasgos morfológicos ..........................................................................................   71

2. Algunos rasgos sintácticos ..................................................................................   86

3. Peculiaridades léxicas .........................................................................................   87

• Glosario .............................................................................................................   93
• Expresiones populares o modismos ..................................................................... 245
• Refranes más usuales ........................................................................................... 257
• Toponimia ........................................................................................................... 265
• Conclusión .......................................................................................................... 283
• Epílogo ................................................................................................................ 285
• Apéndice fotográfico............................................................................................. 289
• Bibliografía ........................................................................................................... 299